5, 6 книги и Библия (помощ для СНЛ)

Аргументированно критикуем, высказываем свое несогласие с автором по конкретным вопросам.
Правила форума
Аватара пользователя
Mindaugas
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 23 сен 2013, 13:14
Ник: Mindaugas

Сообщение Mindaugas » 10 июл 2014, 08:43

1. СНЛ говорит о словах Исуса, "блаженны заждующие правды, они насытятся"
тут СНЛ пробует понять почему "правда" а не "Истина"...
земчание у меня такое, в моём языке есть только 1 слово и для правды и для истины,
кому надо различить те пишут с большой буквы если ето про истину.
возможно на арамейском языке там тоже только одно слово про истину

2. СНЛ анализурует молитву "Отче наш" и говорит что "лукавый" ето неверно
он даже нашёл версию где исползуется другое слово
земчание у меня такое, в молитве говорится "от лукавого" ето от слова "лукавое" а не "лукавый"
на нашем языке в етой молитве имменно понятие "лукавое", а дословный перевод с нашего языка "от злого"
и ето от слова "злое", а не "злой".
опять надо смотреть что там на арамейском языке

3. с книгами несвязанно
один богослов говорит о Библии. из Библии "земля была пуста и дух Божий носислся над водой"
богослов указывает что арамейское слово по понятию полностю совпадает с русским
и ето неозначает что дух летал туда суда, говорится о том что как птица несёт яйца,
так дух Божий сносил все творения на земле

Вернуться в «Критика исследований»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя