Ссылка на скачивание:Есть один древний трактат на санскрите, который некоторые ученые считают старше Бхагавад Гиты. Он называется Аштавакра Гита и содержит диалог между мудрецом Аштавакрой и его учеником, царем Джанакой. Этот диалог дает потрясающий образец божественного элемента, присутствующего в отношениях между реализованным гуру и в высшей степени "созревшим" учеником, то есть тем, кто ждет лишь той единственной мгновенной искры в виде интуитивного проникновения в Истину, которая дает внезапное просветление. В то же время Аштавакра Гита дает поразительно прямую, позитивную и четкую экзегезу (толкование) доктрины недуальности, возможно, лучшую, из всех когда-либо сделанных.
Аштавакра Гита не так широко известна, как Бхагавад Гита по той самой причине, что она настолько недвусмысленна и ясна, что не поддается измышлениям и искажениям со стороны комментаторов, необходимых для того, чтобы оправдать и обосновать свои собственные философские предубеждения и духовные склонности. Она содержит в высшей степени авторитетные заявления и ясные утверждения, настолько явно основанные на интуитивном опыте и убеждении, что они отрицают и полностью отвергают любые попытки хитроумного толкования или интеллектуальной акробатики. Этот сравнительно небольшой трактат, компактный и прекрасно изложенный, содержит около 300 двустрочных стихов, отражающих Истину, всю Истину и ничего кроме Истины.
Рамеш Балсекар "Дуэт Единого" _ https://profilib.net/chtenie/133435/ram ... dinogo.php
Аштавакра-гита _ http://www.indostan.ru/biblioteka/5_716_0.html
Во втором посте:
"Полный вариант с предисловием, интерактивным оглавлением и параллельным англ/санскрит текстом."(с)
К данной версии:
При невысоком уровне знания английского:
Если русская версия перевода неполностью открывает смысл, английскую версию конкретного стиха можно копировать, к примеру, в два онлайн переводчика. (Хорошо проясняют гугл и яндекс.)
***
Печатное издание:
Аштавакра-гита. Океан Осознания _ https://www.ozon.ru/context/detail/id/30506298/
Другой переводчик.
***
Если кратко:
Диалог в Книге - прямая инструкция к тому, что Иисус выразил словами:
"Кто потеряет душу свою ради Меня, тот обретет ее",
"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное".