К теме ’’Спасение цивилизации’’ - информация о переводах

Совместное создание выдержек, роликов, субтиров, переводы на иностранные языки.
Правила форума
Аватара пользователя
Bulatova
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 фев 2014, 07:44
Ник: Bulatova

Сообщение Bulatova » 28 фев 2015, 18:14

Готов отредактированный текст на английском для ролика № 27.

Аватара пользователя
Bulatova
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 фев 2014, 07:44
Ник: Bulatova

Сообщение Bulatova » 28 фев 2015, 18:18

Ролик № 29 еще в работе.

Аватара пользователя
Water
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 04 апр 2014, 22:51
Ник: Water

Сообщение Water » 28 фев 2015, 23:24

Добрый день всем. На голландский стоит переводить?

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 01 мар 2015, 19:59

Номер 15 на немецком на проверку готов (стр. 11, # 160).

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 01 мар 2015, 22:11

Номер 33 готов на немецком по русскому отредактированному тексту (стр. 9, # 128).

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 02 мар 2015, 08:04

беру 25 на немецкий

Аватара пользователя
dessy
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 09 май 2011, 16:06
Ник: dessy

Сообщение dessy » 02 мар 2015, 13:12

Номер 21 готов на греческом по русскому отредактированному тексту (стр. 11, # 162).

Аватара пользователя
Свет Лана
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 22 мар 2014, 08:09
Ник: Свет Лана

Сообщение Свет Лана » 02 мар 2015, 15:30

Water писал(а):Добрый день всем. На голландский стоит переводить?
Добрый день!

Думаю, стоит! Чем больше народу узнает, тем лучше!

Аватара пользователя
nata7
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 14 авг 2011, 20:34
Ник: nata7

Сообщение nata7 » 02 мар 2015, 17:33

текск ролика 25 на немецкий по отредактированному русскому тексту готов к корректировке. Пост 167, ст.12 Спасибо!

Аватара пользователя
nata7
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 14 авг 2011, 20:34
Ник: nata7

Сообщение nata7 » 02 мар 2015, 17:42

ролик 26 на немецкий по отредактированому русскому тексту готов к корректировке. Спасибо!
пост 168 с.12

Аватара пользователя
Bulatova
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 фев 2014, 07:44
Ник: Bulatova

Сообщение Bulatova » 02 мар 2015, 18:30

Ролик № 29 по отредактированному тексту на английском готов.

Аватара пользователя
Bulatova
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 фев 2014, 07:44
Ник: Bulatova

Сообщение Bulatova » 02 мар 2015, 19:22

Готов перевод по отредактированному русскому тексту ролика № 35 на английский язык.

Аватара пользователя
nata7
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 14 авг 2011, 20:34
Ник: nata7

Сообщение nata7 » 03 мар 2015, 20:37

Ролик 18 на немецкий по отредактированому тексту находится на стр. 12 пост 171. Ждет предложений

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 04 мар 2015, 08:20

беру 23 и 27 на немецкий.

Аватара пользователя
Bulatova
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 01 фев 2014, 07:44
Ник: Bulatova

Сообщение Bulatova » 04 мар 2015, 18:01

Отредактированы переводы на английский язык роликов 5, 10, 16 (стр. 9, пост 130), 14 (стр. 9, пост 135), 22 (стр. 11, пост 152), 27 (стр. 11, пост 153), 29 (стр. 12, пост 169).

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 05 мар 2015, 06:21

Ролик 23 на немецкий по отредактированому тексту находится на стр. 12 пост 174. Ждет предложений :rose:

Аватара пользователя
nhaa
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 16 май 2013, 18:23
Ник: nhaa

Сообщение nhaa » 05 мар 2015, 19:51

тексты 3,8,9,10, 21 на немецком готовы. Стр 6 пост 87
пожалуйста отметьте, что тексты готовы.

Аватара пользователя
nata7
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 14 авг 2011, 20:34
Ник: nata7

Сообщение nata7 » 05 мар 2015, 20:52

Беру на немецкий перевод ролики 19 и 22

Аватара пользователя
Elina Zwet
Зарегистрированный участник
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 04 июл 2014, 07:07
Ник: Elina Zwet

Сообщение Elina Zwet » 06 мар 2015, 06:23

беру 24 на немецкий.

Аватара пользователя
dessy
Зарегистрированный участник
Сообщения: 0
Зарегистрирован: 09 май 2011, 16:06
Ник: dessy

Сообщение dessy » 07 мар 2015, 07:19

Здравствуйте НБИ78,
я перевела ролики 22 и 36, планирую дальше переводить с 1 по 5 ролики.
То что перевела еще пока не отправляю, хочу подумать над формулировками текста еще.
Если на форуме есть те кто знают греческий язык, напишите, подумаем вместе, я опубликую здесь перевод.


Вернуться в «Работа с материалами»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость