Создание субтитров.

Совместное создание выдержек, роликов, субтиров, переводы на иностранные языки.
Правила форума
Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 04 сен 2017, 15:49

Всем привет. Предлагаю помощь в создании субтитров. Сразу скажу, надеюсь на то что подключатся люди со знанием иностранных языков.
Предыстория такая.
У меня есть свой канал на Ютубе про шарики, вот https://www.youtube.com/user/unicourn55/videos
Год назад я занялся написанием субтитров, чтобы удержать иностранную аудиторию на своем канале. Так как слова и предложения у меня простые, то я сделал английские субтитры почти ко всем роликам. И сейчас пробую делать испанские.

Полгода назад, когда меня прижало, чистка видимо пришла. Я нашел такой способ приведения души в порядок (Сразу скажу что это техника только вспомогательная): Я просматривал все семинары и лекциии за последние 3 года. Начиная с 2014. "Покаяние", "Облики гордыни", "Суть системы" и следующие. И печатал на компьютере, предложение за предложением. С утра до вечера. В общем, большинство лекций и семинаров этого периода перевел в текст.

Месяц назад в Фейсбуке со мной начала общаться женщина из Чили. На испанском языке. С помощью Гугл-переводчика я с ней общаюсь худо-бедно. Она тоже занималась шариками. Оказалось что она больна раком. Рассказала историю своей жизни. Я примерно понял в чем у нее проблемы. Прислал ей электронную книгу Лазарева на испанском языке, ДК1 (единственная на испанском). Показал ей где можно найти ролики с субтитрами на испанском. В общем, она читает, смотрит. Но, понятно, что измениться так быстро она не может. И часто у нее бывает уныние, неверие в себя. Я как могу ее стараюсь поддержать.

И вот, у меня возникла такая идея. Так как у меня есть тексты семинаров и лекций начиная с 2014 года. И так как я умею делать субтитры. То заняться этим. Делать субтитры к выдержкам из этих семинаров на Официальном канале. В надежде что найдутся люди которые смогут перевести на испанский язык. В крайнем случае, у Ютуба есть функция автоматического перевода. То есть, если есть русские субтитры, то он может перевести на любой язык. Хотя, понятно, что это будет некачественный перевод, а возможно, даже неправильный.

В общем, я стал думать на эту тему. Вот что я придумал.

1. я делаю субтитры к видео с Официального канала на русском в формате SRT, то есть это обычный текстовый файл, вида:
1
00:00:00,176 --> 00:00:08,128
Религия нас учит любить других и подавлять себя.

2
00:00:08,120 --> 00:00:14,744
Наука нас учит любить себя и плевать на других.

3
00:00:14,740 --> 00:00:25,800
Когда наука и религия соединятся, когда мы поймем, что нужно любить себя.. но при этом нужно понимать что такое "я", что такое личность.

4
00:00:25,800 --> 00:00:31,024
Я - это в первую очередь душа, потом это уже дух и тело.

5
00:00:31,088 --> 00:00:34,888
Так вот, любить себя - это в первую очередь заботиться о своей душе.
То есть текст, разбитый на предложения, с указанием временных интервалов. Это я делаю в программе Aegisub. Иногда, длинные предложения разбиваю на несколько субтитров если это не вредит пониманию. Иногда короткие соединяю в один субтитр. Для удобства чтения делаю так чтобы во время пауз текст не исчезал, чтобы можно было успеть прочитать.

2. Публикую этот файл здесь, наверное лучше отдельная тема для каждого ролика.

3. Добровольцы переводят на иностранный язык. Субтитры, название, описание. К названию лучше добавить в конце "(Subtitles)" (английский) или "(Subtítulos)" (испанский), чтобы человек сразу понимал что видео с субтитрами.

4. Два варианта. Либо человек который занимается официальным каналом СНЛ сам добавляет эти субтитры. (Менджер видео->поиск по названию видео->Изменить->Субтитры->Добавить новые субтитры->Русский->Загрузить файл)
Второй вариант. Это делают другие люди, например я, если в настройках канала разрешить пользователям добавлять субтитры и переводить названия.

5. Ролик с иностранными субтитрами публикуется в соответствующей группе на Фейсбуке (есть анлийская и испанская группа).
На канале делается плейлист с названием "видео с субтитрами на таком-то языке". И ролик добавляется в него.

Или давайте обсуждать. Я смотрю, тема остановалась два года назад. Сейчас у меня готовы русские субтитры к двум роликам: "Первая ступенька к счастью" (семинар Рецепт счастья) и "Любить себя" (Суть системы 1). В общем, техническую сторону я знаю. Нужны желающие переводить. Если конечно тема еще актуальна.

Да, забыл представиться. Зовут Сергей Логинов, живу в Новоуральске. Ник на старом форуме был unicorn55.

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 04 сен 2017, 19:03

Название:
С.Н. Лазарев | Первая ступенька к счастью
Описание:
Какие признаки говорят о том, что вы встали на путь счастливого человека? Каково лучшее противоядие от подсознательной агрессии? О первой ступени к счастью.
Выдержка из онлайн-семинара "Рецепт счастья", 3 января 2017 года.


https://www.youtube.com/watch?v=tpYid7PPAeU

субтитры на русском.
1
00:00:00,066 --> 00:00:08,666
В Бхагавадгите, можно сказать, Библии индийского народа,

2
00:00:08,666 --> 00:00:16,266
говорится о том, что нужно совершенно бесстрастно воспринимать любые приобретения и потери,

3
00:00:16,266 --> 00:00:20,599
то есть, относиться совершенно спокойно и к тому и к другому.

4
00:00:20,600 --> 00:00:26,566
Есть старинная русская пословица: "нашел - не радуйся, потерял - не плачь."

5
00:00:26,566 --> 00:00:28,766
Я когда начал анализировать пословицы,

6
00:00:28,766 --> 00:00:37,632
я удивился тому, что очень многие пословицы, фактически - это пересказ главных мыслей Библии

7
00:00:37,633 --> 00:00:45,199
и в первую очередь, как ни странно, восточных Священных Книг.

8
00:00:45,200 --> 00:00:52,133
То есть, великие истины, изложенные в Священных Книгах, потом превратились в пословицы.

9
00:00:52,133 --> 00:00:57,833
Так вот, почему нужно бесстрастно относиться к потерям и приобретениям?

10
00:00:57,830 --> 00:01:00,104
На самом деле, времена меняются.

11
00:01:00,128 --> 00:01:08,110
Если 5-7 тысяч лет назад нужно было полное отрешение,чтобы ощутить свою внутреннюю свободу, то сейчас человек стал другим.

12
00:01:08,166 --> 00:01:16,232
Сейчас уже не нужно, с моей точки зрения, спокойно и равнодушно принимать потери и приобретения.

13
00:01:16,233 --> 00:01:19,333
Нужно просто научиться правильно радоваться.

14
00:01:19,333 --> 00:01:28,233
Если вы радуетесь, когда получили какую-то большую удачу, успех - это нормально и это естественно.

15
00:01:28,233 --> 00:01:33,599
Но если вы плачете, переживаете и ненавидите, когда вы их потеряли - вот это уже проблема.

16
00:01:33,600 --> 00:01:36,466
Это означает, что вы от них зависите.

17
00:01:36,466 --> 00:01:44,800
Значит, если ваша радость сохраняется тогда, когда вы потеряли то что приобрели - значит вы от этого не зависите.

18
00:01:44,800 --> 00:01:48,366
Это то, что я называл "инерция любви".

19
00:01:48,366 --> 00:01:52,266
Если вы радуетесь, когда что-то получаете, когда чего-то добиваетесь,

20
00:01:52,260 --> 00:01:56,064
и продолжаете радоваться, когда вы это теряете,

21
00:01:56,072 --> 00:02:01,000
понимая, что все, что родилось, должно умереть, все, что приходит, должно уйти,

22
00:02:01,000 --> 00:02:08,166
если вы что-то потеряли, то не надо сожалеть, нужно добиваться, чтобы вы снова это получили.

23
00:02:08,166 --> 00:02:14,899
Так вот, ваше чувство радости, которое потихонечку перестает зависеть от приобретений и потерь -

24
00:02:14,900 --> 00:02:21,966
это и есть показатель вашей внутренней независимости, это и есть показатель вашего счастья.

25
00:02:21,966 --> 00:02:28,099
Есть хорошее выражение: "У природы нет плохой погоды."

26
00:02:28,100 --> 00:02:37,233
Так вот, если вы переживаете по поводу того, что пошел дождь и очень радуетесь когда светит солнце, значит, вы несчастный человек.

27
00:02:37,233 --> 00:02:42,099
Когда вы можете радоваться и дождю и солнцу и ветру

28
00:02:42,100 --> 00:02:48,833
и ваша радость не уменьшается от колебаний погоды или окружающих каких-то событий,

29
00:02:48,833 --> 00:02:53,799
значит вы вступили на путь счастливого человека.

30
00:02:53,800 --> 00:02:59,533
Все мы знаем, что высшее счастье - это любовь в душе, и все мы стараемся любовь удержать.

31
00:02:59,533 --> 00:03:05,866
Но дело в том, что ощутить любовь очень сложно.

32
00:03:05,866 --> 00:03:13,099
Божественная любовь - это любовь, которая перестала зависеть от чего бы то ни было.

33
00:03:13,100 --> 00:03:19,733
И я говорил не раз, что любовь к Богу - это понятие физиологическое, а значит, оно должно выстраиваться.

34
00:03:19,733 --> 00:03:26,466
Нужно многократными, долгими усилиями, стараниями, трудом, изменением своего характера,

35
00:03:26,466 --> 00:03:34,132
выходить на тот уровень, когда вы можете ощутить любовь Божественную.

36
00:03:34,133 --> 00:03:37,066
Для этого нужно пройти ступени.

37
00:03:37,066 --> 00:03:39,532
Ближе всего к любви понятие "счастье".

38
00:03:39,533 --> 00:03:44,033
Значит, перед тем как ощутить любовь Божественную, нужно научиться стать счастливыми.

39
00:03:44,033 --> 00:03:48,566
А перед тем как стать счастливыми, нужно научиться радоваться.

40
00:03:48,566 --> 00:03:52,232
То есть, любовь - это, скажем так, университет.

41
00:03:52,233 --> 00:03:56,266
Счастье - это школа.

42
00:03:56,266 --> 00:03:58,966
А радость - это детский сад.

43
00:03:58,966 --> 00:04:06,032
Так вот, если говорить о том, как начинать радоваться, как мы должны научиться радоваться,

44
00:04:06,033 --> 00:04:10,599
то нужно говорить о том, что радость должна быть независимой.

45
00:04:10,600 --> 00:04:17,333
Радость должна быть устойчивой, независимой от того, что мы приобретаем или теряем.

46
00:04:17,333 --> 00:04:25,099
И когда чувство радости станет привычным, когда мы перестанем по любому поводу пытаться это чувство радости подавить,

47
00:04:25,100 --> 00:04:28,900
вот тогда мы начинаем уже меняться.

48
00:04:28,900 --> 00:04:35,566
Это очень важно. Почему? Потому что.. вот сейчас наступают сложные времена.

49
00:04:35,566 --> 00:04:44,299
И человек, который не может приспособиться, адаптироваться к окружающему миру,

50
00:04:44,300 --> 00:04:49,166
который недоволен судьбой, который боится за будущее, который раздражается обижается -

51
00:04:49,166 --> 00:04:51,466
этот человек просто нежизнеспособен.

52
00:04:51,466 --> 00:04:54,899
Сейчас идет очень мощное ускорение всех процессов,

53
00:04:54,900 --> 00:05:01,100
поэтому подсознательная агрессия сейчас становится смертельно опасной, она очень быстро вырастает.

54
00:05:01,100 --> 00:05:09,199
Так вот, когда у человека есть радость в душе, то туда грязь в виде любой агрессии просто не проходит.

55
00:05:09,200 --> 00:05:16,466
То есть, чувство практически непрерывной радости - это, пожалуй, лучшая защита от подсознательной агрессии.

56
00:05:16,466 --> 00:05:21,066
То есть, снаружи мы имеем право на конфликт, какие-то жесткие действия,

57
00:05:21,066 --> 00:05:27,199
внутри - наша душа обращена к Богу, и там должна быть только любовь, а значит, счастье и радость.

58
00:05:27,200 --> 00:05:39,464
Поэтому, для начала нужно научиться, элементарно, радоваться вне зависимости ни от чего.
Или вот, скачать этот файл https://yadi.sk/d/VCVPOB0C3MbWFn

Чтобы добавить субтитры в видео, нужно скопировать текст под спойлером в текстовый редактор и сохранить файл добавив расширение SRT. То есть, например "Первая ступенька к счастью.SRT". Или скачать файл по ссылке выше. И потом добавить их в менеджере видео как я уже сказал. При этом перезаписать автоматически созданные русские субтитры, потому что они не правильно распознались. Посмотрите, там сейчас такой текст вначале: "хорват недель можно сказать белене семейство народом говорится о том что нужно совершенно безопасно воспринимать новые приобретения и потери". То есть, 5 слов в первом предложении распознались неправильно.

Чтобы сделать перевод субтитров, нужно заменить русские строчки на переведенные. Оставив все остальное как было. Сохранить файл с расширением SRT и точно так же добавить субтитры, выбрав уже другой язык. Желательно еще перевести название и описание.

Что можно сделать сейчас? Просто заменить неправильные субтитры.

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 06 сен 2017, 20:48

Сделал субтитры на русском уже к 22 роликам.
Есть кто-нибудь со знанием пунктуации русского языка? Может кто-нибудь проверить правильность расстановки знаков препинания?

Ну вот, первый текст:
В Бхагавадгите, можно сказать, Библии индийского народа,
говорится о том, что нужно совершенно бесстрастно воспринимать любые приобретения и потери,
то есть, относиться совершенно спокойно и к тому и к другому.
Есть старинная русская пословица: "нашел - не радуйся, потерял - не плачь."
Я когда начал анализировать пословицы,
я удивился тому, что очень многие пословицы, фактически - это пересказ главных мыслей Библии
и в первую очередь, как ни странно, восточных Священных Книг.
То есть, великие истины, изложенные в Священных Книгах, потом превратились в пословицы.
Так вот, почему нужно бесстрастно относиться к потерям и приобретениям?
На самом деле, времена меняются.
Если 5-7 тысяч лет назад нужно было полное отрешение,чтобы ощутить свою внутреннюю свободу, то сейчас человек стал другим.
Сейчас уже не нужно, с моей точки зрения, спокойно и равнодушно принимать потери и приобретения.
Нужно просто научиться правильно радоваться.
Если вы радуетесь, когда получили какую-то большую удачу, успех - это нормально и это естественно.
Но если вы плачете, переживаете и ненавидите, когда вы их потеряли - вот это уже проблема.
Это означает, что вы от них зависите.
Значит, если ваша радость сохраняется тогда, когда вы потеряли то что приобрели - значит вы от этого не зависите.
Это то, что я называл "инерция любви".
Если вы радуетесь, когда что-то получаете, когда чего-то добиваетесь,
и продолжаете радоваться, когда вы это теряете,
понимая, что все, что родилось, должно умереть, все, что приходит, должно уйти,
если вы что-то потеряли, то не надо сожалеть, нужно добиваться, чтобы вы снова это получили.
Так вот, ваше чувство радости, которое потихонечку перестает зависеть от приобретений и потерь -
это и есть показатель вашей внутренней независимости, это и есть показатель вашего счастья.
Есть хорошее выражение: "У природы нет плохой погоды."
Так вот, если вы переживаете по поводу того, что пошел дождь и очень радуетесь когда светит солнце, значит, вы несчастный человек.
Когда вы можете радоваться и дождю и солнцу и ветру
и ваша радость не уменьшается от колебаний погоды или окружающих каких-то событий,
значит вы вступили на путь счастливого человека.
Все мы знаем, что высшее счастье - это любовь в душе, и все мы стараемся любовь удержать.
Но дело в том, что ощутить любовь очень сложно.
Божественная любовь - это любовь, которая перестала зависеть от чего бы то ни было.
И я говорил не раз, что любовь к Богу - это понятие физиологическое, а значит, оно должно выстраиваться.
Нужно многократными, долгими усилиями, стараниями, трудом, изменением своего характера,
выходить на тот уровень, когда вы можете ощутить любовь Божественную.
Для этого нужно пройти ступени.
Ближе всего к любви понятие "счастье".
Значит, перед тем как ощутить любовь Божественную, нужно научиться стать счастливыми.
А перед тем как стать счастливыми, нужно научиться радоваться.
То есть, любовь - это, скажем так, университет.
Счастье - это школа.
А радость - это детский сад.
Так вот, если говорить о том, как начинать радоваться, как мы должны научиться радоваться,
то нужно говорить о том, что радость должна быть независимой.
Радость должна быть устойчивой, независимой от того, что мы приобретаем или теряем.
И когда чувство радости станет привычным, когда мы перестанем по любому поводу пытаться это чувство радости подавить,
вот тогда мы начинаем уже меняться.
Это очень важно. Почему? Потому что.. вот сейчас наступают сложные времена.
И человек, который не может приспособиться, адаптироваться к окружающему миру,
который недоволен судьбой, который боится за будущее, который раздражается обижается -
этот человек просто нежизнеспособен.
Сейчас идет очень мощное ускорение всех процессов,
поэтому подсознательная агрессия сейчас становится смертельно опасной, она очень быстро вырастает.
Так вот, когда у человека есть радость в душе, то туда грязь в виде любой агрессии просто не проходит.
То есть, чувство практически непрерывной радости - это, пожалуй, лучшая защита от подсознательной агрессии.
То есть, снаружи мы имеем право на конфликт, какие-то жесткие действия,
внутри - наша душа обращена к Богу, и там должна быть только любовь, а значит, счастье и радость.
Поэтому, для начала нужно научиться, элементарно, радоваться вне зависимости ни от чего.
Есть ошибки? Там, запятые, тире, двоеточия.

Аватара пользователя
Spatkay SV
Зарегистрированный участник
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 10 янв 2013, 08:07
Ник: Spatkay SV

Re: Создание субтитров.

Сообщение Spatkay SV » 06 окт 2017, 05:11

kroshik писал(а):
06 сен 2017, 20:48
Сделал субтитры на русском уже к 22 роликам.
Есть кто-нибудь со знанием пунктуации русского языка? Может кто-нибудь проверить правильность расстановки знаков препинания?

Ну вот, первый текст:
В Бхагавадгите, можно сказать, Библии индийского народа,
говорится о том, что нужно совершенно бесстрастно воспринимать любые приобретения и потери,
то есть, относиться совершенно спокойно и к тому и к другому.
Есть старинная русская пословица: "нашел - не радуйся, потерял - не плачь."
Я когда начал анализировать пословицы,
я удивился тому, что очень многие пословицы, фактически - это пересказ главных мыслей Библии
и в первую очередь, как ни странно, восточных Священных Книг.
То есть, великие истины, изложенные в Священных Книгах, потом превратились в пословицы.
Так вот, почему нужно бесстрастно относиться к потерям и приобретениям?
На самом деле, времена меняются.
Если 5-7 тысяч лет назад нужно было полное отрешение,чтобы ощутить свою внутреннюю свободу, то сейчас человек стал другим.
Сейчас уже не нужно, с моей точки зрения, спокойно и равнодушно принимать потери и приобретения.
Нужно просто научиться правильно радоваться.
Если вы радуетесь, когда получили какую-то большую удачу, успех - это нормально и это естественно.
Но если вы плачете, переживаете и ненавидите, когда вы их потеряли - вот это уже проблема.
Это означает, что вы от них зависите.
Значит, если ваша радость сохраняется тогда, когда вы потеряли то что приобрели - значит вы от этого не зависите.
Это то, что я называл "инерция любви".
Если вы радуетесь, когда что-то получаете, когда чего-то добиваетесь,
и продолжаете радоваться, когда вы это теряете,
понимая, что все, что родилось, должно умереть, все, что приходит, должно уйти,
если вы что-то потеряли, то не надо сожалеть, нужно добиваться, чтобы вы снова это получили.
Так вот, ваше чувство радости, которое потихонечку перестает зависеть от приобретений и потерь -
это и есть показатель вашей внутренней независимости, это и есть показатель вашего счастья.
Есть хорошее выражение: "У природы нет плохой погоды."
Так вот, если вы переживаете по поводу того, что пошел дождь и очень радуетесь когда светит солнце, значит, вы несчастный человек.
Когда вы можете радоваться и дождю и солнцу и ветру
и ваша радость не уменьшается от колебаний погоды или окружающих каких-то событий,
значит вы вступили на путь счастливого человека.
Все мы знаем, что высшее счастье - это любовь в душе, и все мы стараемся любовь удержать.
Но дело в том, что ощутить любовь очень сложно.
Божественная любовь - это любовь, которая перестала зависеть от чего бы то ни было.
И я говорил не раз, что любовь к Богу - это понятие физиологическое, а значит, оно должно выстраиваться.
Нужно многократными, долгими усилиями, стараниями, трудом, изменением своего характера,
выходить на тот уровень, когда вы можете ощутить любовь Божественную.
Для этого нужно пройти ступени.
Ближе всего к любви понятие "счастье".
Значит, перед тем как ощутить любовь Божественную, нужно научиться стать счастливыми.
А перед тем как стать счастливыми, нужно научиться радоваться.
То есть, любовь - это, скажем так, университет.
Счастье - это школа.
А радость - это детский сад.
Так вот, если говорить о том, как начинать радоваться, как мы должны научиться радоваться,
то нужно говорить о том, что радость должна быть независимой.
Радость должна быть устойчивой, независимой от того, что мы приобретаем или теряем.
И когда чувство радости станет привычным, когда мы перестанем по любому поводу пытаться это чувство радости подавить,
вот тогда мы начинаем уже меняться.
Это очень важно. Почему? Потому что.. вот сейчас наступают сложные времена.
И человек, который не может приспособиться, адаптироваться к окружающему миру,
который недоволен судьбой, который боится за будущее, который раздражается обижается -
этот человек просто нежизнеспособен.
Сейчас идет очень мощное ускорение всех процессов,
поэтому подсознательная агрессия сейчас становится смертельно опасной, она очень быстро вырастает.
Так вот, когда у человека есть радость в душе, то туда грязь в виде любой агрессии просто не проходит.
То есть, чувство практически непрерывной радости - это, пожалуй, лучшая защита от подсознательной агрессии.
То есть, снаружи мы имеем право на конфликт, какие-то жесткие действия,
внутри - наша душа обращена к Богу, и там должна быть только любовь, а значит, счастье и радость.
Поэтому, для начала нужно научиться, элементарно, радоваться вне зависимости ни от чего.
Есть ошибки? Там, запятые, тире, двоеточия.

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 06 окт 2017, 10:21

Итак, сделал русские субтитры к 85 роликам. И дальше продолжаю.
Вот плейлист https://www.youtube.com/playlist?list=P ... dlvhCDkuN2

Пробую учить испанский язык. :)

Придумал удобную (для меня по крайней мере) раскладку для клавиатуры, с испанскими буквами áóíéýúñ¿¡

Аватара пользователя
Мегги
Зарегистрированный участник
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 30 апр 2014, 17:34
Ник: Мегги

Re: Создание субтитров.

Сообщение Мегги » 15 окт 2017, 14:18

Значит, если ваша радость сохраняется тогда, когда вы потеряли то, что приобрели, - значит вы от этого не зависите.
Поставила запятые.
И это пройдёт.

Аватара пользователя
Мегги
Зарегистрированный участник
Сообщения: 217
Зарегистрирован: 30 апр 2014, 17:34
Ник: Мегги

Re: Создание субтитров.

Сообщение Мегги » 15 окт 2017, 14:24

Так вот, если вы переживаете по поводу того, что пошел дождь и очень радуетесь, когда светит солнце, значит, вы - несчастный человек.
Поставила запятую перед "когда". И дефис после "вы". Я правда не уверена, что перед "вы" нужна запятая.
И это пройдёт.

Аватара пользователя
Ольга К.
Зарегистрированный участник
Сообщения: 564
Зарегистрирован: 08 сен 2011, 09:35
Откуда: Балашиха МО
Ник: Ольга К.

Re: Создание субтитров.

Сообщение Ольга К. » 15 окт 2017, 15:13

Мегги писал(а):
15 окт 2017, 14:24
Так вот, если вы переживаете по поводу того, что пошел дождь и очень радуетесь, когда светит солнце, значит, вы - несчастный человек.
Поставила запятую перед "когда". И дефис после "вы". Я правда не уверена, что перед "вы" нужна запятая.
Только "Вы" здесь - в единст. числе, стало быть, писать надо с большой буквы))
Все преодолевается Любовью. С. Н. Лазарев

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 16 окт 2017, 19:54

Спасибо Мегги :) Правки сделал. После одобрения менеджером канала (не знаю, к сожалению, как его зовут) все будет исправлено.

Это были первые субтитры, сейчас я бы таких ошибок не сделал. Надеюсь их было минимум в последующих субтитрах.
А их уже 115 штук. :)

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 16 окт 2017, 19:59

Ольга К писал(а):
15 окт 2017, 15:13
Только "Вы" здесь - в единст. числе, стало быть, писать надо с большой буквы))
Так вроде "Вы" в письме пишется с большой буквы...
Когда читается записка, я пишу "Вы".
Вообще, мне помогли книжки, там я смотрел как все пишется.
И "вы" там пишется с маленькой буквы, если это не письмо.

Аватара пользователя
R_OSa
Модератор
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 07:39
Ник: R_OSa

Re: Создание субтитров.

Сообщение R_OSa » 17 окт 2017, 04:36

Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. При обращении к нескольким лицам следует писать вы и ваш со строчной буквы. Написание Вы, Ваш с прописной при обращении к нескольким лицам – ошибка.
Употребление местоимения вы вместо ты при обращении к одному лицу само по себе уже представляет проявление уважительного отношения к этому лицу. Окончательное решение о написании Вы с прописной (для подчеркивания этого уважительного отношения) принимает автор текста.
http://new.gramota.ru/
Ольга

Сергей Логинов
Зарегистрированный участник
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 12 апр 2013, 11:43
Ник: Сергей Логинов

Re: Создание субтитров.

Сообщение Сергей Логинов » 18 окт 2017, 08:58

Давайте рассмотрим более сложный текст.
Превосходство над собой.
https://www.youtube.com/watch?v=PX9o_UUkW1s
Вот я пациентке одной говорил: Вы хотите измениться, и при этом вы хотите быть защищенной.
Это невозможно.
Покаяние – это изменение.
Чтобы измениться, мы должны быть совершенно беззащитными в этот момент.
Пока мы считаем, что кто-то виноват, значит мы – правы.
Пока мы правы, у нас ощущение защищенности.
Правота – это духовная защищенность.
Значит, что получается.
Внутренняя защищенность – это и есть крепкие нити, связывающие с человеческим счастьем.
Божественное в защите не нуждается.
Какой может быть защищенность? Она может быть двух видов.
Материальная защищенность.
Когда человек думает: "вот, у меня есть дача, машина, квартира, деньги, я обеспечен на завтрашний день".
И вот это позволяет мне испытывать положительную эмоцию, это позволяет мне ощущать уверенность: "Я защищен".
Будет он терять источник своей защиты?
Нет, конечно.
И поэтому, может он измениться? Не может.
Потому что у него защищенность связана с выполнением его инстинктов.
Инстинкт самосохранения, инстинкт собственной защиты.
Вот это материальная защищенность.
Вот это правота.
Как бы "я имею больше денег, я лучше защищен, я в этом прав".
Поэтому Христос говорил: Если не отдашь богатства – не ощутишь Царствия Божьего.
Но, каждый человек сейчас имеет какие-то деньги, какую-то защиту.
Тогда вопрос: Что с ней делать?
Ответ очень простой.
Имея это, внутренне ощущать, насколько это преходяще.
Имея это, быть готовым это потерять и сохранить чувство любви, не испытывая ненависти к другим и к себе.
Имея это, понимать, что в этой защищенности есть определенная опасность, и она может закрыть Божественное.
И тогда мы владеем, но не зависим от этого.
У нас есть деньги, но мы от них не зависим, не становимся их рабами.
У нас есть физическая защищенность, но мы от нее не зависим.
И вот если есть такой подход, тогда мы обладая деньгами, квартирой, дачей, машиной,
внутренне от них свободны, и тогда наши изменения возможны.
Второй уровень защищенности – это защищенность духовная.
Она гораздо более опасна.
Если человек защищен духовно, измениться просто теоретически он не может.
Что такое духовная защищенность?
Это ощущение своей правоты.
Если кто-то виноват, я прав.
А если я прав, я выше его.
Если я прав, я прикасаюсь к Истине.
Значит, я неуязвим духовно.
И очень многие..
Вот тенденция осуждать и видеть плохое в людях – это тенденция просто ощутить свой статус как человека более правого и утвердиться в этом: "я духовно более защищен".
И это огромная опасность.
Пока мы кого-то осуждаем, у нас идет духовная защищенность.
То есть человеческое пытается защититься от Божественного, по сути дела.
Я когда подумал, оказывается даже осуждение себя – уныние – это есть превосходство над собой.
Когда у нас есть ощущение превосходства над другими, – мы их презираем и осуждаем или, скажем так, высокомерно к ним относимся.
Это наша защищенность.
Превосходство может быть в материальном, а может быть в духовном.
Но превосходство над другим ведет к чему?
Что если у меня неудача, если я повалился и что-то сделал не так, я начинаю презирать себя.
То есть мое человеческое "я" презирает мое Божественное "я".
Это превосходство над собой, потому что мы по сути Божественны.
И уныние – это есть то же самое ощущение превосходства.
Чем сильнее человек защищен духовно, чем больше он чувствует себя правым, тем больше он себя будет ненавидеть, если у него будет неудача, если он окажется неправ.
Значит, что получается.
Для того чтобы мы изменились, нужно не только отрешение, но нужна внутренняя полная беззащитность.
На самом деле, внешняя беззащитность (когда я говорю беззащитность, подразумевается беззащитность человеческая) – это отсутствие защищенности материальной и духовной.
И в момент этой человеческой беззащитности возникает защищенность высшего плана.
Потому что когда человек абсолютно беззащитен, он готов меняться, он идет к Богу, как к единственной его защите.
И тогда точка опоры на любовь, на единение с Богом, становится главной.
И вот в этот момент и происходит высшая защита и возможность любых изменений.
Значит,
почему у многих людей, которые пытались прощать, пересмотреть свою жизнь, измениться, болезни не проходили?
А потому что ощущение защищенности их не покидало.
Где-то внутренне они все-равно пытались как-то закрыться.
Но закрываемся мы на тонком плане только от Бога.
Я в 12-й книжке написал: Понятия правоты и любви несовместимы.
Потому что если я прав, а любимый человек что-то сделал не так, у меня возникает его осуждение, а осуждение убивает любовь.
Поэтому, к любимому человеку нужно относиться как к ребенку.
То есть его нужно непрерывно любить, но при этом можно и наказывать, и поглаживать.
Как только у меня возникло ощущение, что я прав, а ребенок не прав – автоматически включается тема "неправый, значит – виноватый", и у меня идет агрессия,
по сути дела, скрытое уничтожение виноватого.
Поэтому, ощущение своей правоты – это есть желание истребить, уничтожить другого человека на тонком плане.
Жду подсказок, исправлений, предложений.


Вернуться в «Работа с материалами»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя