Сочиняем хокку.
Правила форума
Я не знаю, необходима ли в хокку ритмичность, что ли (это знает Марта). Ваш стих больше напоминает перевод. Просто интересно, на японском они звучат складно? Переводные хокку звучат часто точно так, как получилось у Вас.Akress писал(а):Тогда так -
Откуда зависть?
Где корни мстительности?
Да - сложный вопрос...
Сотри случайные черты - и ты увидишь: мир прекрасен
Это не мое, а Акресса! Я только экспериментировала с ритмикой....igudym писал(а):Повредничаю немного...Alla.Va писал(а): Откуда зависть?
Откуда мести злоба?
Вопрос тот сложен...
Насколько мне помнится "по теории", все три строки не должны отвечать на один вопрос или явно касаться одной темы.
Из авторского:Мой вариант:Alla.Va писал(а): От-ку-да за-висть?
От-ку-да мес-ти зло-ба?
Воп-рос тот сло-жен...От-ку-да зло-ба?
Бу-ри ря-дом слы-шен звук
При-шла раз-лу-ка
Сотри случайные черты - и ты увидишь: мир прекрасен
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 102 гостя