Японская поэзия

[Zolina]

Только хотела написать Вам: "Создавайте уже тему"

Хорошо, что заглянула в беседку :-)

[Сью999]

В через годик-два перейдем к каллиграфии. Потом как положено совершим пешее путешествие в Эдо (старое название Токио), чтобы посмотреть, чем живет японский люд. Опишем все это в своих бессметрных произведениях. Вот такая программа-минимум на ближайшие пять лет. cool smile

Если есть интересующиеся этой темой, отмечайтесь здесь.

:-) :-) :-)

Отмечаюсь...

[Zolina]

Вот чем мне больше всего нравится форум - что можно в субботу днем, занимаясь уборкой и готовкой, изучить заодно и японскую поэзию

Только Igudym куда-то пропал hh: Пылесосить пошел, наверное.

[Zolina]

Насчет невербального общения учителя и учеников - пожалуй соглашусь. :consent:
Об отбрасывании трактовок - тоже. Потому что только умом искусство не воспринять.

При этом можне продолжать изучать те обстоятельства, при которых зарождался тот или иной вид искусства. Это нам даст возможность лучше понять его дальнейшее развитие. А и вообще шире понять этот вид искусства...

Как всегда все самое интересное профукала... :-S

Насколько я поняла из содержательной беседы наших мастеров Басё и Уэсибы, хайку - это фактически, как дзенский коан: признанный мастер выпускает на волю нечто в ритме 5-7-5, а потом все триста лет пытаются втиснуть это в Дао и некоторые избранные счастливчики даже впадают в просветление.


Прыгнула жаба
Распугав всю тишину
Ищи сатори

[Zolina]

Ой, а я вообще воду забыла упомянуть.
Куда прыгнула, непонятно....

[Zolina]

Ой, а я вообще воду забыла упомянуть.
Куда прыгнула, непонятно....

Для сатори это неважно... :ninja: :ninja: :ninja:

Не-не, уж просветляться, так со всей ответственностью:

А лягушонок
В демисезонном пальто
Нашел сатори

Вот. Даже с сезонным словом :red:

[Zolina]

Тьфу. Опять про воду забыла. Балда :ninja:

[Zolina]

Ничё не замучили. Вот:

Не хотела в воду
Заставили лягушку
в сатори сезон

[Zolina]

А во Франции их вообще едят... :ninja: :ninja: :ninja:

Съели лягушку
Эх....ни за что ни про что
Басё с Уэсибой

[Zolina]

И вообще, где Игудым?
Для кого я тут стараюсь?
Некому мое творчество оценить 8-/

Меня ж надо обучать. а то я сейчас такого напишу, Басё весь извертится...

[Zolina]

.

Прыгнула жаба
Распугав усю тишину.
Пришло сатори.

Благодарю, О Великий Игудымус!

[Zolina]

опять фигня

:-)

Стеснение убивает творчество.

[Zolina]

Вы же сами нашли здесь киго!

Да? Ну Слава Богу. Так боялась киго упустить

[Zolina]

опять фигня

:-)

Стеснение убивает творчество.

Это была осечка. :ninja: Браковый патрон. :coolsmile:

А ты хочешь за один вечер Басё переплюнуть?

[Zolina]

Вы же сами нашли здесь киго!

Да? Ну Слава Богу. Так боялась киго упустить

Скажу по секрету: я сам не знаю где оно... :zip: :red: hh:

Но я-то нашла. Значит так, слушаем сюды:

В сатори прыжок
А вовсе не в старый пруд
Вот вам и киго

[Zolina]

За один вечер заплевать всего Басё? Нет, конечно! Какой смысл? Он нам еще на следующем заседании нашего клуба пригодится. :consent:

:-) Мы ж как лучше хотели

[Zolina]

Если серьезно, то в этом варианте "сезонного слова" из "Старого пруда" уже не было. Там оно: лягушка. Это один из традиционных признаков весны.

Ох, как же это все тяжело :ahhh:

Тут без Басёстых сверхспособностей не научиться

[Zolina]

Так-так-так - тада это надо менять концепцию перевода... :ninja: :ninja: :ninja: Тфу... :ninja: :ninja: :ninja:

"Прудок" тут уже не покатит - неуважительное отношение к Дао...

Дивнишний - тоже по обыденному...

Старый - как бы СКРЫВАЕТ древность - показывает её НЕЯВНО... А ДРЕВНИЙ - сразу палево идёт... :ninja: :ninja: :ninja: Чересчур помпезно... :ninja: :ninja: :ninja:

Чувствую, к утру за нами уже санитары приедут .

[Zolina]

Кстати, вместе с самими хайку можно учить используемые в них японские слова, иероглифы, грамматику. Это совет для окончательно "подвинутых"... >:(

Пусть сначала на форуме медпункт откроют.

[Zolina]

На Вас уже завели карточку в регистратуре. :inquisition: Осталось только проходить лечение...

Хорошо-хорошо, Басё Игудымыч.
Лечимся дальше.

Лягушка в сезон
Ушла под лёд с головой
Не учла киго