Стихотворение «Как нарисовать птицу» (Ж. Превер)

Хотите порекомендовать участникам что-то, что произвело на вас сильное впечатление? Заходите в этот раздел.
Правила форума
В сети
ТЮ-18
Зарегистрированный участник
Сообщения: 9418
Зарегистрирован: 29 дек 2011, 15:40
Ник: ТЮ-18
Благодарил (а): 739 раз
Поблагодарили: 483 раза

Стихотворение «Как нарисовать птицу» (Ж. Превер)

Сообщение ТЮ-18 » 07 ноя 2020, 17:44

Стояла у окна, смотрела на деревья, - они шатались и дрожали от ветра. Подумала: как нарисовать ветер? И вспомнила это чудесное стихотворение, - его любил мой отец, декламировал вслух...

------------------------------------
Как нарисовать птицу
в переводе М. Кудинова

Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытою дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жердочку в клетке садится,
иногда же проходят годы —
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожидания,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значения
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела,
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте
и, не коснувшись ни перышка,
осторожно клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зеленую,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лучах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поет —
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поет —
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины,
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.

Аватара пользователя
Katrin_Kat
Зарегистрированный участник
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 25 июл 2021, 10:44
Ник: Katrin_Kat

Re: Стихотворение «Как нарисовать птицу» (Ж. Превер)

Сообщение Katrin_Kat » 25 июл 2021, 11:42

Очень красивое стихотворение
Спасибо Вам что поделились им :give_rose:

Аватара пользователя
Ольга К
Зарегистрированный участник
Сообщения: 2509
Зарегистрирован: 08 сен 2011, 09:35
Ник: Ольга К.
Поблагодарили: 3 раза

Re: Стихотворение «Как нарисовать птицу» (Ж. Превер)

Сообщение Ольга К » 25 июл 2021, 13:29

Танюш, я пропустила это стихотворение от тебя, тоже очень понравилось.Спасибо!)))
Ветер еще можно снять на фотокамеру, но сначала в любом случае нужно душу настроить, почувствовать этот ветер и как на него отзывается все вокруг и в тебе, и стать единым с этим ветром. Тогда можно нарисовать его, но если сумеешь... а если ты не художник, можно опять же снять на камеру, если сумеешь, или написать стих, или выразить ветер в прозе, если сумеешь, или написать музыку, если сумеешь, и станцевать... тоже можно, если сумеешь... А можно просто научиться слышать ветер, чувствовать его, пропускать через себя и лететь вместе с ним... А потом научиться его выражать тем доступным способом, который у тебя есть на этот момент жизни...)))

Мы все заботимся о многом,
А нужно лишь одно от нас:
Лишь только наполненье Богом
За мигом миг, за часом час.
Зинаида Миркина


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей