Поэтический перевод Корана

[Haji]

Мир Вам! Недавно натолкнулся на поэтический перевод Корана в редакции Шумовского. Очень красиво перевел. Я тут сделал пару роликов. Очень важно ваше мнение на счет перевода.

http://www.youtube.com/watch?v=TacfMMeTjmw
http://www.youtube.com/watch?v=pKdmeQ2_uJs

[Haji]

Если захотите, могу дать ссылку со всем аудио переводом Корана в редакции Шумовского

[Haji]

Если захотите, могу дать ссылку со всем аудио переводом Корана в редакции Шумовского

Спасибо вам.

Послушала ролики. А кто читает? Красиво...

Почитала про Шумовского. Уникальный человек...Лагеря...знание 22 языков...

Сделала себе закладку поэтического перевода, буду читать.

Конечно дайте ссылку, кому интересно - послушают.

Да не за что:) У вас есть профиль в контакте? Если нет, то не получиться прослушать. Вот ссылка:

http://vk.com/audio?id=12399403

[Haji]

А кто читает? Красиво..

Если честно я сам это тоже хочу узнать. Но голос мне какой то знакомый

[Haji]

Haji, мне тоже очень понравилось.

Спасибо покойному Теодору Шумовскому! Я до сих пор не нашел другого перевода, который так точно переводил значения Священного Писания с арабского! Мир Вам!