Карен Акопович, по слову жалеть. Помню Л.Зыкина пела на слова Ф.Лаубе
Встало над речкой село наше русское. Крыши покатые, тропочки узкие.
Где до седин все теплей и нежней жены всем сердцем жалели мужей.
В селах Рязанщины, в селах Смоленщины, слово Люблю- непривычно для женщины.
Там бесконечно и верно любя, женщина скажет-"Жалею тебя".
Сколько тепла в каждом женском характере. Как нас жалеют усталые матери.
Как до сих пор вечерами грустят вдовы, жалея погибших солдат.....
(((( и ещё замечательное стихотворение Ирины Снеговой
У нас говорят, что, мол, любит, и очень,
Мол, балует, холит, ревнует, лелеет…
А помню, старуха, соседка короче,
Как встарь в деревнях, говорила: жалеет.
И часто, платок, натянувши потуже
И вечером в кухне усевшись погреться,
Она вспоминала сапожника-мужа,
Как век он не мог на неё насмотреться.
– Поедет он смолоду, помнится, в город,
Глядишь – уж летит, да с каким полушалком!
А спросишь: чего, мол, управился скоро?
Не скажет… Но знаю… меня ему жалко…
Зимой мой хозяин тачает, бывало,
А я уже лягу, я спать мастерица,
Он встанет, поправит на мне одеяло,
Да так, что не скрипнет под ним половица.
И сядет к огню в уголке своём тесном.
Не стукнет колодка, не звякнет гвоздочек…
Дай Бог ему отдыха в царстве небесном! –
И тихо вздыхала: – Жалел меня очень.
В ту пору всё это смешным мне казалось,
Казалось, любовь, чем сильнее, тем злее,
Трагедии, бури… Какая там жалость!
Но юность ушла. Что нам ссориться с нею?
Недавно, больная бессонницей зябкой,
Я встретила взгляд твой – тревога в нём стыла.
И вспомнилась вдруг мне та старая бабка, –
Как верно она про любовь говорила!
(((( В древнерусском - жалеть, имело значение любить, отсюда и пошло- желанная, ведь любить, и есть сопереживать.
С.Н.Лазарев немножко в другом ключе говорит.....